近日，我院王海平老师的译著《华夏祖脉》由美国科思公司正式出版发行。《华夏祖脉》是我校甘肃地域文化译介创新团队“天水地域文化丛书译介与传播研究”（项目编号：TDJ2025-02）的阶段性成果。该汉译英项目深度契合国家“讲好中国故事”文化战略，聚焦天水地域文化的挖掘与国际传播，致力于打破跨文化传播壁垒，让全球读者读懂天水文化的深厚底蕴。
《华夏祖脉》依托考古实证，追溯中华文明起源，彰显天水作为“羲皇故里”的文明根脉地位。《华夏祖脉》英译本的成功出版，不仅是我院学术成果国际化的重要突破，更是我校在地域文化对外译介与传播领域的阶段性重要成果，标志着该项目的传播成果已正式走向国际舞台，为天水文化走向世界搭建了重要桥梁。
撰稿：马永峰
审核：杨江锋
责 编：王 勤
编审：张文超
